Die Datenschutzerklärung beschreibt, wie Informationen, die sich auf Ihre Person beziehen und Sie direkt oder indirekt identifizieren, erhoben und verarbeitet werden, wenn Sie meine Website besuchen.

La déclaration de protection des données décrit comment les informations qui se rapportent à votre personne et qui vous identifient directement ou indirectement sont collectées et traitées lorsque vous visitez mon site web.

Grundlagen

Für die Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG). Für die Verarbeitung der Daten von Personen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und anderswo im Ausland können Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie die Bestimmungen von anderem gegebenenfalls anwendbarem ausländischem Datenschutzrecht gelten.

Bases

Dans la plupart des cas, les dispositions de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et de l'ordonnance correspondante (OLPD) s'appliquent aux données personnelles. Pour le traitement des données de personnes dans l'Espace économique européen (EEE) et ailleurs à l'étranger, les dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD) ainsi que les dispositions d'autres lois étrangères sur la protection des données éventuellement applicables peuvent s'appliquer.

Erfassung und Verarbeitung von Personendaten

Wenn Sie auf meine Webseite zugreifen, werden vom Seitenprovider Cyon automatisch Informationen technischer Natur erfasst. Diese sind notwendig, um die Website zur Verfügung zu stellen (z.B. zur Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website und deren reibungslosen Nutzung, sowie die Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität). Die Datenverarbeitung durch Cyon umfasst im Rahmen der vertraglich vereinbarten Auftragsbearbeitung die Bereitstellung, Speicherung, Übermittlung und Löschung der Daten.

Die Informationen werden im Server-Logfile erfasst und beinhalten: Art des Webbrowsers, Browser-Anfrage inklusive der Herkunft der Anfrage (Referrer), verwendetes Betriebssystem, Domainname des Internet-Service-Providers, IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Nutzungsdauer und die gesendete Datenmenge.

Die Daten werden von Cyon mit der freien Open Source Software AWStats ausgewertet und mir in Form einer Besucherstatistik zur Verfügung gestellt. Ihre Daten werden nicht verwendet, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Die Daten werden weder von mir noch von Cyon weiter verarbeitet, kommerziell ausgewertet, bzw. an Dritte weitergegeben. Cyon schützt diese Daten mit technischen und organisatorischen Massnahmen vor unerlaubten Zugriffen und sie werden nur so lange und in dem Umfang gespeichert, als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

Für weitere Informationen, siehe Datenschutzerklärung und AGB auf www.cyon.ch.

Collecte et traitement des données personnelles

Lorsque vous accédez à mon site web, des informations de nature technique sont automatiquement collectées par le fournisseur de services d'accès Internet Cyon, à Bâle, en Suisse. Celles-ci sont nécessaires à la mise à disposition du site web (par ex. pour garantir une connexion du site web et son utilisation sans problème, ainsi que l'évaluation de la sécurité et de la stabilité du système). Le traitement des données par Cyon comprend, dans le cadre de son mandat contractuel, la mise à disposition, le stockage, la transmission et la suppression des données.

Les informations sont saisies dans le fichier journal du serveur Internet et comprennent: type de navigateur, requête du navigateur y compris l'origine de la requête (site précédemment consulté), système d'exploitation utilisé, nom du domaine du fournisseur d'accès à l'internet, adresse IP, date et heure de l'accès, durée d'utilisation ainsi que la quantité de données transmis.

Ces données sont traitées avec le logiciel libre open source AWstats et mises à ma disposition par Cyon sous forme de statistiques de fréquentation. Vos données ne sont pas utilisées pour tirer des conclusions sur votre personne. Les données ne sont ni traitées ultérieurement, ni exploitées commercialement par moi ou par Cyon, ni transmises à des tiers. Cyon protège ces données contre les accès non autorisés grâce à des mesures techniques et organisationnelles. Elles ne sont conservées que pendant la durée et dans la mesure où cela est nécessaire aux fins décrites ou pour des raisons juridiques.

Pour plus d'informations, voir la déclaration de protection des données et les CGV sur www.cyon.ch

Verwendung von Cookies

Meine Website funktioniert ohne Cookies! Es werden auch keine Werbe-Cookies oder externe Tracking-Cookies gesetzt, die Sie im ganzen Netz verfolgen.

Es sind keine Dienste von externen Anbietern in meine Website eingebunden, so dass auch keine Cookies von Drittanbietern gesetzt werden.

Utilisation des cookies

Mon site fonctionne sans cookies! Il n'y a pas non plus de cookies publicitaires ou de cookies de suivi externes dans le web.

Aucun service de fournisseurs externes n'est intégré dans mon site web, de sorte qu'aucun cookie de tiers n'est placé non plus.

Datenschutzbeauftragte / Kontakt

• Dr. Christine Merz
• Bodenweg 21
• CH-5103 Möriken
• Merz Ingenieurberatung GmbH

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an:merz@merz-ingenieurberatung.ch

Responsable de la protection des données / contact

• Dr. Christine Merz
• Bodenweg 21
• CH-5103 Möriken
• Merz Ingenieurberatung GmbH

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez envoyer un e-mail à: merz@merz-ingenieurberatung.ch

Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Es gilt die jeweils aktuelle, auf meiner Website publizierte Fassung.

Modifications

La présente déclaration de protection des données peut être modifiée à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur mon site web fait foi.